Ця політика конфіденційності встановлює принципи обробки персональних даних Боженою Ходичко, присяжним перекладачем української мови з юридичною адресою Wigilijna 5/39, 20-502 Lublin, надалі іменована як «Адміністратор».

Які дані ми обробляємо?

У зв’язку з використанням наших послуг ми можемо обробляти такі персональні дані:

Ідентифікаційні дані: ім’я, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти.
Дані замовлення: тип замовлення, вихідна та цільова мова, термін виконання, деталі документа.
Платіжні реквізити: номер банківського рахунку.

Для яких цілей ми обробляємо ваші дані?

Ми обробляємо ваші персональні дані з метою:

Виконання договору: Виконання замовлених послуг з перекладу, виставлення рахунку та проведення розрахунків.
Контакт: Відповідь на Ваші запити, ведення листування та інформування про статус Вашого замовлення.
Архівація: Зберігання документації, пов’язаної з замовленням, відповідно до чинного законодавства.

Правова основа обробки даних

Ми обробляємо ваші персональні дані на основі:

Контракти: якщо ми уклали з вами договір про надання послуг перекладу.
Законний інтерес Адміністратора: Для реалізації наших юридично виправданих інтересів, таких як ведення господарської діяльності, розгляд позовів, архівування документації.
Юридичне зобов’язання: якщо обробка вимагається законом, наприклад, податковими правилами.

З ким ми надаємо ваші дані?

Ваші особисті дані можуть бути передані:

Довірені субпідрядники: У разі необхідності скористатися послугами субпідрядників, напр., бухгалтерів, кур’єрів.
Органам державної влади: якщо цього вимагає чинне законодавство.

Як довго ми зберігаємо ваші дані?

Ми зберігаємо ваші персональні дані протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, для яких вони були зібрані, і після цього періоду протягом періоду, передбаченого законодавством, зокрема податковими правилами та положеннями про професійну відповідальність.

Які у вас права?

Право на доступ до даних: ви маєте право отримати інформацію про дані, які ми обробляємо, і отримати їх копію.
Право на виправлення: ви можете вимагати виправлення неправильних даних.
Право на видалення: ви маєте право вимагати видалення даних, якщо вони більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані.
Право на обмеження обробки: Ви можете вимагати обмеження обробки даних у певних ситуаціях.
Право на перенесення даних: Ви маєте право отримувати свої дані в структурованому, широко використовуваному та машиночитаному форматі.
Право на подання скарги: ви маєте право подати скаргу голові Управління захисту персональних даних.

Безпека даних

Ми використовуємо відповідні технічні та організаційні заходи для захисту ваших персональних даних від втрати, знищення, розкриття неавторизованим особам та інших незаконних форм обробки.

контакт

Якщо у вас виникли запитання щодо обробки ваших персональних даних, зв’яжіться з нами за адресою: bozenachodyczko@gmail.com або +48 602 65 77 55.

Зміни в політиці конфіденційності

Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності. Про будь-які зміни ми повідомимо вас належним чином.

10.01.2025

Божена Ходичко Присяжний перекладач української мови, Wigilijna 5/39, 20-502 Lublin